ボルトだってばさ！
今週、ボルトのアニメを見て、ボルトの皆さんの話し方と「とびら」に書いてあるくだけた話し方を比べたいと思います。比べているエピソードは今週の26回目です。Crunchyrollで最初の2分を見られます。
最初に、ボルトは「イワベエ、もう勝手に動き回るんじゃねえぞ。変なおっさんに絡まれるし俺たちがいなかったらぜってえケンカになってたぜ」と言います。この行では、ボルトは教科書のように、男性の「ぞ」、「ぜ」、「俺たち」、と落とした「いるのい」、を使いますが、他のくだけた話し方の物を使います。例えば、「あい」の音を落として、「もう勝手に動き回るんじゃねえぞ」のように「ええ」の音を使います。他にも、「絶対」は「ぜってえ」になります。
その後、五代目の水影が入ります。入ると「かわいいお客さんがいっぱいいるわ」を言って、教科書のように、女性の文末の「わ」を使います。
それで、普通くだけた話し方も聞こえます。例えば、カグラさんが言った「まずはある人の所へみんなを案内するよ」には、普通な文末、「するよ」を使います。
この場面では聞こえないけど、もう一つの例があります。普通なくだけた話し方ではなく、ボルトとナルトがよく使う方言の文末です。ナルトはいつも「だってばよ！」を使って、お父さんのようにボルトも「だってばさ！」をよく言います。
それでは、皆さんはどう思いますか。私にとって、ボルトの「ってばさ」とボルトのアニメにある普通なくだけた話し方は面白いと思いますね。
私も6年前ナルトをみました。ですから、ボルトが生まれたことが本当に好きでした。ボルトのアニメは楽しいと思います。そして、私にとって 『ばさ』 と言う文末は面白いです。マリオンさんの考えは同じようですね。
ReplyDelete「ボルト」は「ナルト」の子供の話なんですね。[ai]が[ee]になるのは、男言葉でもよく見られますし、方言でも同じパターンがあると思います。マンガやアニメの話し方は、男女の違いがはっきり分かるかもしれませんね。
ReplyDelete本当に上手に書きましたね！教科書で勉強したこともしっかりありますね。面白いでした！でもマリオンさん、今のボルトってつまらないじゃないですか。絵もきれいじゃないし、すごくしつぼうしました。
ReplyDelete僕のいとこ従兄弟さんは、いつもアニメについて話す時、僕に「ボルトを見たことがある！？」と問います。まずあまりきょうみがなっかたけど、三回エピソードを見た、面白いアニメと思いました。でも、ボルトのお父さんの過去は、面白そうです。ボルトのお父さんについてアニメがあったら、僕はぜひ見てみます。
ReplyDeleteそうですか？そのアニメはナルトと言いますね。笑笑ｗ
Delete僕はあんまりアニメは見ませんが、ボルトは聞いたことがあります。ナルトの子供の話ですよね。アニメでは砕けた話し方の例がたくさんあります。僕も今度見て見ます。
ReplyDelete